통대 학비, 통번역대학원 학비 비교, 커리큘럼 특징

 

 

이번 포스팅에서는 각 통번역대학원의 등록금과 학비, 특징, 커리큘럼을 비교해 볼게요. 이 외에 잡썰이나 지인(통번역사) 피셜은 개인의 경험에 국한된 것이니 참고만 하시면 좋겠습니다. 

 

 

한국외국어대학교 통번역대학원

학기당 579만원

한국에서 역사가 가장 긴 통대입니다. 학비는 비교적 저렴한 편입니다. 언어 짝이 가장 많고, 3개 언어 과정이 있는 유일한 학교이기도 하죠. 보통 한영 통번역사라고 하면 한국어-영어를 전공하지만, 외대에서는 한국어-불어-영어 등 3개 언어 전공이 가능합니다. 여러 외국어를 하신다면 3개 언어 과정이 욕심나실 수도 있겠지만 통대 과정은 2개 언어만 해도 힘듭니다. 참고로 3개 언어 과정을 하고 인하우스 통번역사로 활동하시는 분에 의하면, 2개 언어 과정으로 졸업한 통번역사들과 특별히 다른 대우를 받지는 않는다고 해요. 졸업장에 찍히는 전공을 입학 시에 선택하는 것이 아니라 졸업시험 후에 선택할 수 있다는 점이 또 다른 특징입니다. 

 

이화여자대학교 통역번역대학원

657만 원

제가 통대를 준비할 당시에는 이대 학비가 많이 비싼 편이었는데, 그간 다른 통대들의 학비가 많이 올라서 이제는 상대적으로 저렴해 보이네요. 그래도 여전히 외대보다는 100만 원가량 비쌉니다. 이대는 외대와 함께 역사가 길고 시장에서도 인정받고 있는 통대입니다. 입학시험부터 통역 전공과 번역 전공이 나뉩니다. 

 

중앙대학교 국제대학원

730만 원

역시 중대도 제가 통대를 준비할 당시 보다 학비가 많이 올랐네요. 중대는 특이하게 통대 과정이 국제대학원의 세부 전공으로 편성되어 있어 국제대학원의 수업을 들을 수 있다는 장점이 있습니다. 이곳을 졸업한 지인말로는 통번역 말고 다른 수업 듣는 것이

부담이 되긴 했지만, 배경 지식을 쌓을 수 있어 결론적으로는 유익했다고 합니다. 

 

서울외국어대학원대학교 

830만 원

통대중 학비가 가장 비싼 곳입니다. 이곳은 오로지 통번역사 양성을 위해 세워진 학교인데요. 그래서 그런지 실무를 중시해서 다른 학교들과 달리 학기 중에도 학생들이 실무 경력을 쌓을 수 있도록 신경을 많이 쓴다고 합니다. 요즘처럼 정요율 받기가 어려워진 상황에 거 학교가 적극적으로 나서준다는 건 큰 장점인 듯합니다.

 

선문대학교 통번역대학원

300만 원대

제가 통대를 준비할 당시에는 통번역대학원이었는데, 현재는 글로컬통합대학원의 통번역학과 형태로 바뀌었네요. 커리큘럼은 예전과 같아 보입니다. 입학생 전원에게 장학금을 준다고 해서 굉장히 파격적이라고 생각했었어요. (타통대 학비를 생각하면...) 통일교 재단이지만, 종교 강요는 전혀 없다고 하니 개인의 사정에 따라 합리적인 선택이 될 수도 있겠습니다. 

 

한동대학교 통번역대학원

532만 원

기독교 학교로 커리큘럼에 설교통역 과정이 있는 것이 특징입니다. 기독교인에게는 장점이 될 수 있겠으나 비기독교인이라면 힘든 통대 생활 중에 부담으로 작용할 수 있어 고려할 사항으로 보입니다. 경북 포항에 위치해 있으니 포항에 사시는 분들께는 괜찮은 선택지가 될 수도 있겠습니다. 

 

제주대학교 통번역대학원

198만 원

제주 통대는 이번에 찾아보면서 학비를 처음 알게 되었는데, 역시 국립대학교라 상당히 저렴하네요. 제주도에서 거주할 계획이라면 메리트가 있는 선택지가 될 듯합니다.

 

 

여기까지는 제가 다녔던 학교 + 동료와 파트너들의 출신 학교인지라 직접 보고 들은 정보입니다. (아무래도 제가 주로 활동하는 지역이 수도권이다 보니 지인들도 대부분 수도권 출신입니다.) 

 

이 외에도 서울에는 고려대-맥쿼리대 통번역 석사과정과 최근에 새로 생긴 국제영어대학원대학교(567만 원)가 있습니다. 

 

지방에는 부산외국어대학교 통번역대학원(400만 원대), 계명대학교 통번역대학원(대구, 약 380만 원), 평택대학교 통번역대학원(390만 원대)도 있다고 알고 있어요. 

 

학비만 비싼 순서대로 정리해 보겠습니다.

(아마 해외 체류 비용이 있는 고려대-맥쿼리대 통번역 석사과정이 가장 비싸지 않을까 생각이 들고용..)

1. 서울외국어대학원대학교(830만 원)

2. 중앙대학교 국제대학원(730만 원)

3. 이화여자대학교 통역번역대학원(657만 원)

4. 한국외국어대학교 통번역대학원(579만 원)

5. 국제영어대학원대학교(567만 원)

6. 한동대학교 통번역대학원(532만 원)

7. 부산외국어대학교 통번역대학원(400만 원대)

8. 평택대학교 통번역대학원(390만 원대

9. 계명대학교 통번역대학원(380만 원)

10. 선문대학교 통번역대학원(300만 원)

11. 제주대학교 통번역대학원(198만 원)

 

 

학기당 학비를 600이라고 가정하면 통대를 다니는 2년간 학비만 600*2(학기)*2(년)= 총 2,400만 원에 + @ (생활비)가 들어갑니다. 

 

회사를 다녔을 때 벌어들이는 수입, 혹시 모를 수험 기간 등을 고려하면 비용은 더 늘어나죠. 이쯤 되면, 과연 통대가 투자 대비 효용이 있는지 고민하지 않을 수 없겠죠? 

 

그래서 다음 포스팅에서는 통번역대학원 졸업 후 인하우스와 프리랜서의 연봉 수준에 관해 다뤄보겠습니다.

 

 

*참고로 장학금은 학교마다 다르지만, 대부분 수석에게만 반액을 지급하고 있답니다. 혹시 더 궁금한 점이 있는 분은 댓글이나 메시지로 남겨주세요. ^^