안녕하세요, 안양 사는 통번역사 리오나입니다. 역시나 본업 때문에 예전에 쓴 글도 마무리하지 못하고 있네용 ㅠㅠ(게으름이죠?) 하고 싶은 얘기도 많고 다뤄보고 싶은 주제도 많은데ㅠㅠ
오늘 동기가 이직을 했습니다. 제가 예전에 넘나 가고 싶어했던 회사로 옮겼습니다. 금융권 공기업인데요. 저는 통번역사가되기 전에 잠깐 회계사 시험 준비를 했었고 대학 전공도 경영학이고 이후 재무팀에서 일을 했었어서 다른 분야보다는 금융권이 취업도 일도 수월하지 않을까 했었어요. 그런데 웬걸. 금융권 인하우스는 한 번도 합격하지 못했답니다. ㅎㅎ
(프리랜서 일로 컨퍼런스콜 통역이랑 실적 보고서,재무제표 번역은 실컷 해봤는데 말입니다.)
이번에 합격한 동기는 금융권 관련 경험이 전무하고 이전 직장은 제조업 대기업이었답니다 ㅎㅎ 하긴 저도 예전에는 제약회사에 있다가 지금은 법조계에 있… 이거 통번역 업계의 장점이자 단점아닐랑가요 ㅎㅎ
아무튼 취업 준비할 때 취업공고를 뒤적거리던 때가 생각나 취업후기를 한 번 모아봤습니다.
서류 통과가 되면 그 기업에 대한 정보 한 줄 이라도 얻으려고 마구 검색을 때리고는 했었죠. 하지만 사실 통번역사의 취업은 통번역 실력 + 뽑는 사람 마음입니다ㅋㅋㅋ 그래도 누군가에게는 도움이 되길 바라며 올려봅니다 ㅎㅎ
상황이 지금과는 다를 수 있으니 참고만 하세요~!
고려대-맥쿼리대 통번역 석사과정을 마친 졸업생들의 취업후기입니다.
https://langtopia.korea.ac.kr/langtopia/kumu/board_graduate2.do
홈 고려대-맥쿼리대 통번역 석사과정 게시판 졸업생 취업 후기 졸업생 취업 후기 검색분류선택 검색어 검색 번호 제목 작성자 조회수 등록일 27 강*예님 (SK실트론) 외국어센터 550 2022.10.13 26 박*혜님(SNE 리서치) 외국어센터 678 2022.05.20 25 최*미(IT기업 데이블/인하우스 통역사) 외국어센터 1388 2022.04.07 24 조*지님 (렉스코드) 외국어센터 801 2022.02.25 23 최*님 (대한상공회의소 영문에디터) 외국어센터 1957 2022.02.03 22 유*나님 (삼성 SDS / IT...
langtopia.korea.ac.kr
HOME 중앙대학교 Introduction Introduction Introduction Introduction Greeting Greeting About GSIS About GSIS Overview Overview Faculty Faculty Contact Contact Admissions Admissions Admissions Admissions Application Period Application Period Recruitment Areas & Credentials Recruitment Areas & Credentials K...
gsis.cau.ac.kr
한동대학교 통번역대학원 http://gsit.handong.edu/
m.blog.naver.com
한국외대 통번역대학원 공식 유튜브 채널입니다.
'통번역' 카테고리의 다른 글
| 통대 입시의 핵심 (0) | 2024.12.13 |
|---|---|
| 통번역대학원에 가려는 이유 (입시 전에 반드시 고려해야 하는 질문) (0) | 2024.12.13 |
| edcd338423c5429e9f179daf12a3d3f7 (0) | 2023.05.30 |
| 챗GPT와 협업하기 (0) | 2023.05.30 |
| Preface, Forward, Epilogue, Introduction의 차이 (0) | 2023.05.30 |
